力士乐Rexroth电磁换向阀* 原装*产品说明WE 型方向阀为电磁线圈操作方向滑阀。该阀控制流体的启动、停止和方向。 这些方向阀的基本构成为壳体 (1)、一个或两个电子线圈 (2)、控制阀芯 (3) 和复位弹簧 (4)。在断电情况下，控制阀芯 (3) 由复位弹簧 (4) 固定在中心位置或初始位置（型号“O”除外）。控制阀芯 (3) 由带湿式插脚的电子线圈 (2) 启动。 电子线圈 (2) 的力通过推杆 (5) 作用在控制阀芯 (3) 上并将后者从其静止位置推到所需的端位置。这可实现从 P 至 A 和从 B 至 T 或从 P 至 B 和从 A 至 T 的所需流向。 在电子线圈 (2) 断电后，复位弹簧 (4) 将控制阀芯 (3) 推回其静止位置。 手动应急操作 (6) 允许在不给线圈通电的情况下手动切换阀。 要确保正常运行，请确保将线圈的压力腔注满液压油。 型号 .WE 10 E…
节流插件 “B..” 在通道 P、A、B 或 T 中使用节流插件 (7) 时，阀处的流阻会增加。根据主要工作条件，如果在切换过程中可能出现流量超过阀的性能限制的情况，将需要使用节流插件。 
不带弹簧复位“O” （仅可使用符号 A、C 和 D） 这种型号为带 2 个阀芯位置和 2 个电子线圈且 不带 定位器的方向阀。 在控制阀芯 (3) 处不带弹簧复位的阀在断电状态下无确定的初始位置。 不带弹簧复位，带定位器“OF” （仅可使用符号 A、C 和 D） 这种型号为带 2 个阀芯位置和 2 个电子线圈 且带 定位器的方向阀。 定位器用于将控制阀芯 (3) 锁定在相关的阀芯位置。因此，在操作过程中， 无需向电子线圈持续施加电流，这样有助于节能操作。 注意！ 针对带有定位器的阀门，油箱管路中两个或多个阀门的压力峰值可能造成意外的 控制阀芯运动！因此我们建议提供单独的回油管路或 在油箱管路中安装单向阀。 型号 .WE 10 ../OF…
类型代码01 | 3 个主油口 | 3 | 4 个主油口 | 4 | 02 | 方向阀 | WE | 03 | 规格 10 | 10 | 04 | C、E、EA、EB 等符号；有关可选用的型号，请参阅“符号” | | 05 | 组件系列 30 … 39（30 … 39：安装和连接尺寸不变） | 3X | 组件系列 40 … 49（40 … 49：安装和连接尺寸不变） | 4X | 06 | 带 弹簧复位 | 无代码 | 不带弹簧复位 | O | 不带 弹簧复位，带定位器 | OF | 07 | 高功率线圈，湿式插脚，带可拆卸线圈 | C | 08 | 交流电压 42 V 50/60 Hz | W42 | 交流电压 110 V 50/60 Hz/120 V 60 Hz | W110 | 交流电压 230 V 50/60 Hz | W230 | 直流电压，请参阅样本 23340 | 09 | 带隐式手动应急操作（标准） | N9 | 带手动应急操作 | N | 不带手动应急操作 | 无代码 | 电气连接 | 10 | 单个连接 | 不带连接插头；连接器 DIN EN 175301-803 | K41) | 带 M12x1 插入式连接部件，高性能 5 极型号，集成防干扰保护电路，带 LED 操作显示 | K72L2) | 对中连接 | 盖板上的电缆接入，带指示灯 | DL | 盖板上的中央连接部件，带指示灯（不带连接插头） | DK6L | 带 M12x1 插入式连接部件，高性能型号：4 极 | DK24L2) | 带 M12x1 插入式连接部件，高性能型号：4 极，集成防干扰保护电路，带 LED 操作显示 | DK35L2) | 阀芯位置监控 | 11 | 不带位置开关 | 无代码 | 位置感应开关型号 QM | 监控的阀芯位置“a” | QMAG24 | 监控的阀芯位置“b” | QMBG24 | 监控的静止位置 | QM0G24 | 12 | 不带节流插件 | 无代码 | 节流 Ø 0.8 mm | B08 | 节流 Ø 1.0 mm | B10 | 节流 Ø 1.2 mm | B12 | 使用时充液流量需要超出此阀门的性能限制（请参阅“产品说明”） | 密封材料 | 13 | NBR 密封件 | 无代码 | FKM 密封件 | V | 请务必遵循密封件与所用液压油的兼容性。（可应要求提供其它密封件） | 14 | 明文给出更多详细信息 | * |
01 | 02 | 03 | 04 | 05 | | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | | | WE | 10 | | | / | | C | | | | | / | | | * |
注意！对于带有 3 个阀芯位置的阀和带有制动器的阀（型号“O”和“OF”），无可用型号 QM 位置开关！ 注意！ *型号和标准组件已在 EPS（标准价格表）中列出。 力士乐Rexroth电磁换向阀* 原装* 技术数据位置感应开关型号 QM：电气连接一般信息型号 | Einzelanschluss | Zentralanschluss | 尺寸 | 带一个线圈的阀 | kg | 3.6 | 3.5 | 带两个线圈的阀 | kg | 4.4 | 4.3 | 安装位置 | 任意 | 周围温度范围 | NBR 密封件 | °C | -30 … +50 | FKM 密封件 | °C | -20 … +50 | MTTFD 值符合 EN ISO 13849 1) | | 岁月 | 150 |
液压规格 | 10 | zui大工作压力 | 油口 P | bar | 315 | 油口 A | bar | 315 | 油口 B | bar | 315 | 接口 T 1) | bar | 160 | zui大流量 | | l/min | 120 | 通流横截面 | 符号 Q (A/B → T) | mm² | 5.5 | 符号 V (A/B → T) | mm² | 11 | 符号 V (P → A/B) | mm² | 10.3 | 符号 W (A/B → T) | mm² | 2.5 | 液压油 | | | 参阅表格 | 液压油温度范围 2) | NBR 密封件 | °C | -30 … +80 | FKM 密封件 | °C | -20 … +80 | 粘度范围 | | mm²/s | 2.8 … 500 | 液压油的zui大允许污染度 3) | | | 等级 20/18/15 符合 ISO 4406 (c) |
液压油 | 分类 | 合适的密封材料 | 标准 | 矿物油 | HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD | NBR, FKM | DIN 51524 | 生物降解 | 不溶于水 | HETG | NBR, FKM | VDMA 24568 | HEES | FKM | 可溶于水 | HEPG | FKM | VDMA 24568 | 含水 | 不含水 | HFDU, HFDR | FKM | ISO 12922 | 含水 | HFC (Fuchs Hydrotherm 46M, Petrofer Ultra Safe 620 ) | NBR, HNBR | ISO 12922 |
电气电压类型 | 交流电压 50/60 Hz | 有效电压 1) | | | 42 / 110 / 230 | 电压公差（公称电压） | | % | ± 10 | 保持功率 | | VA | 90 | 启动功率 | | VA | 550 | 占空比 | | % | 100 | 符合 ISO 6403 的切换时间 | 开 | ms | 15 … 25 | 关 | ms | 20 … 60 | zui大切换频率 | | 1/h | 7200 | 防护等级符合 DIN EN 60529 | IP65（已安装并锁定了连接插头） | 绝缘等级 VDE 0580 | H | 电气保险丝保护 | 必须使用带脱扣特性 K（感应负载）的合适保险丝分别保护每个线圈。 | 错误状况下的行为 | 线圈不接通：可能会超过线圈表面温度。 |
电气 连接电压（直流电压） | 24 V | 电压公差（连接电压） | | | | +30 %/-15 % | 允许剩余纹波 | | | % | ≤ 10 | zui大负载能力 | | | mA | 400 | 转换输出 
| | | | PNP 晶体管输出，转换输出和 GND 之间的负载 | 引脚 
| 1 | | V | 24 | 2, 4 | 开关输出 | mA | 400 | 3 | 接地 (GND) | V | 0 |
M12x1 连接部件通过带连接螺纹 M12 x 1 的 4 极连接插头（单独订购）实现电气连接。 电气M12x1 插入式连接部件 1) | K72L、DK24L、DK35L | 有效电压 2) | | V | 24 | 限制的关闭电压峰值 | K72L，DK35L | V | -44 … -55 | DK24L | | 无限制 | 电压公差（公称电压） | | % | ± 10 | 功耗 | | W | 35 | 占空比 | | % | 100 | 符合 ISO 6403 的切换时间 | 开 | ms | 45 … 60 | 平稳换向 ON | | 比标准型号长 3 至 4 倍 | 关 | ms | 20 … 30 | 平稳换向 OFF | | 比标准型号长 3 至 4 倍 | zui大切换频率 | 标准 | 1/h | 15000 | 平稳换向 | 1/h | 7200 | 防护等级符合 DIN EN 60529 3) | | | IP65 | 防护等级符合 DIN EN 61140 | | | III | zui高线圈温度 4) | | °C | 150 |
注意！ 有关带电气单个连接“K…”或对中连接“DK…”的阀型号信息，请参阅订货代码。 注意！ 不得为电磁线圈喷漆。 ▪ 手动应急操作仅可在油箱压力高达约 50 bar 的情况下启动。请勿损坏用于手动应急操作的孔！ ▪ （特殊的操作工具，需单独订购，物料号为 R900024943）。当手动应急操作受阻时，必须禁止启动反向线圈！ 必须禁止同时启动一个阀的 2 个线圈。 ▪ 使用经认证可用于 105° C 以上工作温度的电缆。 ▪ 当关闭电磁线圈时，将产生电压峰值，这可能会导致连接的控制电子元件出现故障或损坏。用户必须提供合适的电路来限制电压峰值。必须注意，在反并联形式中切换的二极管会延长关闭时间。 ▪ 可以在双倍电压下操作单个连接和电源电压为 12 V 或 24 V 的阀，以减少切换时间。为此，必须通过脉宽调制在 100 毫秒后将电压减少到公称阀电压。允许的zui大切换频率为 5 1/s。 ▪ 由于可能出现板卡过载的情况，因此使用对中连接的阀不得以双倍电压操作。 ▪ 注意！ 交流线圈 可用于 2 或 3 个电源；例如，线圈型号 W110 用于：110V，50Hz；110V，60Hz；120V，60Hz 在电气连接中，必须按照规定连接保护性接地导线（PE，接地）。 有关这些参数之外的应用，请务必向我们咨询！ 图表/特性曲线（使用 HLP46 测量，ϑ油 = 40 ±5 °C）
Δp-qV characteristic curves
符号 | 流向 | P-A | P-B | A-T | B-T | A; B | 3 | 3 | - | - | C | 3 | 3 | 4 | 5 | D; Y | 5 | 5 | 6 | 6 | E | 1 | 1 | 4 | 4 | F | 2 | 3 | 7 | 4 | G | 3 | 3 | 6 | 7 | H | 1 | 1 | 6 | 7 | J | 1 | 1 | 3 | 3 | L | 2 | 2 | 3 | 5 | M | 1 | 1 | 4 | 5 | P | 4 | 2 | 5 | 7 | Q | 1 | 2 | 1 | 3 | R | 3 | 6 | 4 | - | T | 3 | 3 | 6 | 7 | U; V | 2 | 2 | 3 | 3 | W | 2 | 2 | 4 | 5 |
中心位置： | 符号 | 流向 | P-A | P-B | B-T | A-T | P-T | F | 4 | - | - | 9 | 9 | P | - | 5 | 8 | - | 10 | G, T | - | - | - | - | 9 | H | - | - | - | - | 3 |
切换位置： | 符号 | 流向 | P - A | B - A | A - T | P - T | R | - | 9 | - | - |
注意！ 的性能限制在使用两个流向时有效（例如，从 P 至 A 并同时从 B 至 T 回流）。 由于液动力在阀门内的作用，在仅有一个流向可用时（例如，从 P 至 A，而油口 B 堵塞），允许的性能限制可能显著降低！ 在这种使用情况下，请向我们咨询！ 性能限制是在以下条件下确定的：线圈处于工作温度下，10% 欠电压且油箱无预载。 性能限制（使用 HLP46 测量，ϑ油 = 40 ±5 °C） 
特性曲线 | 符号 | 1 | C; C/O; C/OF; D; D/O; D/OF; Y | 2 | E; L; U; Q; W | 3 | A/O; A/OF; J | 4 | F; P | 5 | T | 6 | H | 7 | R | 8 2) | L; U |
42 V，50 Hz；110 V，50 Hz；120 V，60 Hz； 127 V，50 Hz；220 V，50 Hz；240 V，60 Hz 
42 V，50 Hz；110 V，50 Hz；120 V，60 Hz； 127 V，50 Hz；220 V，50 Hz；240 V，60 Hz 注意！ 的性能限制在使用两个流向时有效（例如，从 P 至 A 并同时从 B 至 T 回流）。由于液动力在阀门内的作用，在仅有一个流向可用时（例如，从 P 至 A，而油口 B 堵塞），允许的性能限制可能显著降低！ 在这种使用情况下，请向我们咨询！ 性能限制是在以下条件下确定的：线圈处于工作温度下，10% 欠电压且油箱无预载。
性能限制（使用 HLP46 测量，ϑ油 = 40 ±5 °C） 
Performance limits (measured with HLP46, ϑOil = 40 ±5 °C)
特性曲线 | 符号 | 13 | C; C/O; C/OF;D; D/O; D/OF; Y | 14 | A/O; A/OF | 15 | E | 16 | M | 17 | V | 18 | H |
42 V，60 Hz；110 V，60 Hz； 127 V，60 Hz；220 V，60 Hz 有关其它符号的性能限制，请向我们咨询。 符号/电路图
注意！ 图示符合 DIN ISO 1219-1。 液压中间位置用短划线显示。 位置感应开关型号 QM：切换逻辑Version QMA(Position switch on side B, monitored spool position "a") 
Version QMA(Position switch on side A, monitored spool position "a") 
Version QMB(Position switch on side B, monitored spool position "b") 
Version QMB(Position switch on side A, monitored spool position "b") 
Version QM0(Position switch on side B, monitored rest position) 
Version QM0(Position switch on side A, monitored rest position) 
电气连接M12x1 插入式连接部件 ‒ 单个连接 – “K72L”插脚 5 不带功能 
M12x1 插入式连接部件 ‒ 对中连接 ‒“DK35L”
M12x1 插入式连接部件 ‒ 对中连接 ‒“DK24L”
尺寸单个连接Dimensions in mm 
Dimensions in mm
注意！ 与 ISO 4401 有些偏差，在此样本中，油口 T 称为 TA，油口 T1 称为 TB。 ▪ 尺寸是受公差制约的公称尺寸。 ▪ 对中连接 Dimensions in mm 
Dimensions in mm
4 | 盖
注意！
仅可使用的正确安装盖板操作阀门！ | 7 | 电缆束线圈 Pg 16 [1/2“ NPT] “DL” | 8 | 直角式插座（红色，单独订购）（物料号 R900005538） | 12 | 拆下连接插头/直角式插座所需的空间 |
关于对中连接的端子分配： 1 个线圈： ▪ 线圈始终连接端子 1 和 2， 保护性接地导线连接端子 PE，接地 2 个线圈： ▪ 线圈“a”始终连接端子 1 和 2， 线圈“b”连接端子 3 和 4， 保护性接地导线连接端子 PE，接地 注意！ 与 ISO 4401 有些偏差，在此样本中，油口 T 称为 TA，油口 T1 称为 TB。 ▪ 尺寸是受公差制约的公称尺寸。 ▪ 底板 符合样本 45054（单独订购） G 66/01 (G3/8) G 67/01 (G1/2) G 534/01 (G3/4) G 66/12 (SAE-6; 9/16-18)1) G 67/12 (SAE-8; 3/4-16)1) G 534/12 (SAE-12; 1-1/16-12)1) 1) 可应要求提供 阀安装螺钉 （单独订购） 4 颗内六角螺钉，公制 ISO 4762 - M6 x 40 - 10.9-flZn-240h-L （摩擦系数 µ总计 = 0.09 ... 0.14）； 紧固扭矩 MA = 12.5 Nm±10 %， 物料号 R913000058 或 4 颗内六角螺钉 ISO 4762 - M6 x 40 - 10.9 （自行采购） （摩擦系数 µ总计 = 0.12 … 0.17）； 紧固扭矩 MA = 15.5 Nm±10 % 4 颗内六角螺钉 UNC 1/4-20 UNC x 1-1/2” ASTM-A574 （摩擦系数 µ总计 = 0.19 … 0.24）； 紧固扭矩 MA = 20 Nm ±15 %， （摩擦系数 µ总计 = 0.12 … 0.17）； 紧固扭矩 MA = 14 Nm ±10 %， 物料号 R978800710 对于不同的摩擦系数，需要相应调整紧固扭矩！ 阀芯位置监控位置感应开关型号 QM尺寸以 mm为单位 
注意： 尺寸是受公差制约的公称尺寸。 M12x1 连接部件 ‒ 单个连接Dimensions in mm 
Type .WE 10 .3X/.CG24.K72L…Dimensions in mm
M12x1 连接部件 ‒ 对中连接Dimensions in mm 
Type .WE 10 .4X/.CG24.DK…Dimensions in mm
12 | 拆卸连接插头所需的空间 | 20 | 带状态 LED 灯的 M12x1 插入式连接部件（符合 IEC 60947-5-2 的连接插头，单独订购，请参阅样本 08006）；电气连接“DK35L”和“DK24L”：请参阅“电气连接” |
12 | 拆卸连接插头所需的空间 | 20 | 带状态 LED 灯的 M12x1 插入式连接部件（符合 IEC 60947-5-2 的连接插头，单独订购，请参阅样本 08006）；电气连接“K72L”：请参阅“电气连接” |
|
物料编号 | 材质说明 | R909086761 | 3 WE 10 A3X / C W220 N9 * G * | R900926352 | 3WE 10 A3X / CG125N9K4 | R900949689 | 3WE 10 A3X / CG12N9K4 | R983056439 | 3WE 10 A3X / CG12N9K4 IN010 | R983067187 | 3WE 10 A3X / CG220N9K4 / V IN010 | R900512505 | 3WE 10 A3X / CG24K4 | R900592014 | 3WE 10 A3X / CG24N9K4 | R983031006 | 3WE 10 A3X / CG24N9K4 IN010 | R983031074 | 3WE 10 A3X / CG24N9K4 IN0101＆ | R900943793 | 3WE 10 A3X / CG24N9K4 / B10 | R900505885 | 3WE 10 A3X / CG24N9K4 / V | R983046052 | 3WE 10 A3X / CG24N9K4 / V IN010 | R901027799 | 3WE 10 A3X / CG24N9K4QMBG24 / B08 = CSA | R900905048 | 3WE 10 A3X / CG48N9K4 | R900942671 | 3WE 10 A3X / CG96N9K4 | R900971855 | 3WE 10 A3X / CW100N9K4 | R900594954 | 3WE 10 A3X / CW110N9K4 | R901241914 | 3WE 10 A3X / CW110N9K4 / B18 | R900778701 | 3WE 10 A3X / CW110N9K4 / V | R900618755 | 3WE 10 A3X / CW110N9K4 = CSA | R900969719 | 3WE 10 A3X / CW110N9K4QMBG24 | R901237767 | 3WE 10 A3X / CW110NK4 / V | R900971849 | 3WE 10 A3X / CW200N9K4 | R901277772 | 3WE 10 A3X / CW200N9K4 / V | R900915675 | 3WE 10 A3X / CW230N9K4 |
|
