力士乐Rexroth电磁换向阀* 原装*产品说明WE 型方向阀为电磁线圈操作方向滑阀。该阀控制流体的启动、停止和方向。 这些方向阀的基本构成为壳体 (1)、一个或两个电子线圈 (2)、控制阀芯 (3) 和复位弹簧 (4)。在断电情况下,控制阀芯 (3) 由复位弹簧 (4) 固定在中心位置或初始位置(型号“O”除外)。控制阀芯 (3) 由带湿式插脚的电子线圈 (2) 启动。 电子线圈 (2) 的力通过推杆 (5) 作用在控制阀芯 (3) 上并将后者从其静止位置推到所需的端位置。这可实现从 P 至 A 和从 B 至 T 或从 P 至 B 和从 A 至 T 的所需流向。 在电子线圈 (2) 断电后,复位弹簧 (4) 将控制阀芯 (3) 推回其静止位置。 手动应急操作 (6) 允许在不给线圈通电的情况下手动切换阀。 要确保正常运行,请确保将线圈的压力腔注满液压油。 型号 .WE 10 E…![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-3X_4X_NG10_SN.web.png)
节流插件 “B..” 在通道 P、A、B 或 T 中使用节流插件 (7) 时,阀处的流阻会增加。根据主要工作条件,如果在切换过程中可能出现流量超过阀的性能限制的情况,将需要使用节流插件。 ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WegSchiebVent_EinstckDros_7_SN.web.png)
不带弹簧复位“O” (仅可使用符号 A、C 和 D) 这种型号为带 2 个阀芯位置和 2 个电子线圈且 不带 定位器的方向阀。 在控制阀芯 (3) 处不带弹簧复位的阀在断电状态下无确定的初始位置。 不带弹簧复位,带定位器“OF” (仅可使用符号 A、C 和 D) 这种型号为带 2 个阀芯位置和 2 个电子线圈 且带 定位器的方向阀。 定位器用于将控制阀芯 (3) 锁定在相关的阀芯位置。因此,在操作过程中, 无需向电子线圈持续施加电流,这样有助于节能操作。 注意! 针对带有定位器的阀门,油箱管路中两个或多个阀门的压力峰值可能造成意外的 控制阀芯运动!因此我们建议提供单独的回油管路或 在油箱管路中安装单向阀。 型号 .WE 10 ../OF…![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-3X_4X_NG10_OF_SN.web.png)
类型代码01 | 3 个主油口 | 3 | 4 个主油口 | 4 | 02 | 方向阀 | WE | 03 | 规格 10 | 10 | 04 | C、E、EA、EB 等符号;有关可选用的型号,请参阅“符号” | | 05 | 组件系列 30 … 39(30 … 39:安装和连接尺寸不变) | 3X | 组件系列 40 … 49(40 … 49:安装和连接尺寸不变) | 4X | 06 | 带 弹簧复位 | 无代码 | 不带弹簧复位 | O | 不带 弹簧复位,带定位器 | OF | 07 | 高功率线圈,湿式插脚,带可拆卸线圈 | C | 08 | 交流电压 42 V 50/60 Hz | W42 | 交流电压 110 V 50/60 Hz/120 V 60 Hz | W110 | 交流电压 230 V 50/60 Hz | W230 | 直流电压,请参阅样本 23340 | 09 | 带隐式手动应急操作(标准) | N9 | 带手动应急操作 | N | 不带手动应急操作 | 无代码 | 电气连接 | 10 | 单个连接 | 不带连接插头;连接器 DIN EN 175301-803 | K41) | 带 M12x1 插入式连接部件,高性能 5 极型号,集成防干扰保护电路,带 LED 操作显示 | K72L2) | 对中连接 | 盖板上的电缆接入,带指示灯 | DL | 盖板上的中央连接部件,带指示灯(不带连接插头) | DK6L | 带 M12x1 插入式连接部件,高性能型号:4 极 | DK24L2) | 带 M12x1 插入式连接部件,高性能型号:4 极,集成防干扰保护电路,带 LED 操作显示 | DK35L2) | 阀芯位置监控 | 11 | 不带位置开关 | 无代码 | 位置感应开关型号 QM | 监控的阀芯位置“a” | QMAG24 | 监控的阀芯位置“b” | QMBG24 | 监控的静止位置 | QM0G24 | 12 | 不带节流插件 | 无代码 | 节流 Ø 0.8 mm | B08 | 节流 Ø 1.0 mm | B10 | 节流 Ø 1.2 mm | B12 | 使用时充液流量需要超出此阀门的性能限制(请参阅“产品说明”) | 密封材料 | 13 | NBR 密封件 | 无代码 | FKM 密封件 | V | 请务必遵循密封件与所用液压油的兼容性。(可应要求提供其它密封件) | 14 | 明文给出更多详细信息 | * |
01 | 02 | 03 | 04 | 05 | | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | | WE | 10 | | | / | | C | | | | | / | | | * |
注意!对于带有 3 个阀芯位置的阀和带有制动器的阀(型号“O”和“OF”),无可用型号 QM 位置开关! 注意! *型号和标准组件已在 EPS(标准价格表)中列出。 力士乐Rexroth电磁换向阀* 原装* 技术数据位置感应开关型号 QM:电气连接一般信息型号 | Einzelanschluss | Zentralanschluss | 尺寸 | 带一个线圈的阀 | kg | 3.6 | 3.5 | 带两个线圈的阀 | kg | 4.4 | 4.3 | 安装位置 | 任意 | 周围温度范围 | NBR 密封件 | °C | -30 … +50 | FKM 密封件 | °C | -20 … +50 | MTTFD 值符合 EN ISO 13849 1) | | 岁月 | 150 |
液压规格 | 10 | zui大工作压力 | 油口 P | bar | 315 | 油口 A | bar | 315 | 油口 B | bar | 315 | 接口 T 1) | bar | 160 | zui大流量 | | l/min | 120 | 通流横截面 | 符号 Q (A/B → T) | mm² | 5.5 | 符号 V (A/B → T) | mm² | 11 | 符号 V (P → A/B) | mm² | 10.3 | 符号 W (A/B → T) | mm² | 2.5 | 液压油 | | | 参阅表格 | 液压油温度范围 2) | NBR 密封件 | °C | -30 … +80 | FKM 密封件 | °C | -20 … +80 | 粘度范围 | | mm²/s | 2.8 … 500 | 液压油的zui大允许污染度 3) | | | 等级 20/18/15 符合 ISO 4406 (c) |
液压油 | 分类 | 合适的密封材料 | 标准 | 矿物油 | HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD | NBR, FKM | DIN 51524 | 生物降解 | 不溶于水 | HETG | NBR, FKM | VDMA 24568 | HEES | FKM | 可溶于水 | HEPG | FKM | VDMA 24568 | 含水 | 不含水 | HFDU, HFDR | FKM | ISO 12922 | 含水 | HFC (Fuchs Hydrotherm 46M, Petrofer Ultra Safe 620 ) | NBR, HNBR | ISO 12922 |
电气电压类型 | 交流电压 50/60 Hz | 有效电压 1) | | | 42 / 110 / 230 | 电压公差(公称电压) | | % | ± 10 | 保持功率 | | VA | 90 | 启动功率 | | VA | 550 | 占空比 | | % | 100 | 符合 ISO 6403 的切换时间 | 开 | ms | 15 … 25 | 关 | ms | 20 … 60 | zui大切换频率 | | 1/h | 7200 | 防护等级符合 DIN EN 60529 | IP65(已安装并锁定了连接插头) | 绝缘等级 VDE 0580 | H | 电气保险丝保护 | 必须使用带脱扣特性 K(感应负载)的合适保险丝分别保护每个线圈。 | 错误状况下的行为 | 线圈不接通:可能会超过线圈表面温度。 |
电气 连接电压(直流电压) | 24 V | 电压公差(连接电压) | | | | +30 %/-15 % | 允许剩余纹波 | | | % | ≤ 10 | zui大负载能力 | | | mA | 400 | 转换输出 ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_QM_QL_QR_QS_SchaltAusg_EL.web.png)
| | | | PNP 晶体管输出,转换输出和 GND 之间的负载 | 引脚 ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_QM_QL_QR_QS_KontBel_EL.web.png)
| 1 | | V | 24 | 2, 4 | 开关输出 | mA | 400 | 3 | 接地 (GND) | V | 0 |
M12x1 连接部件通过带连接螺纹 M12 x 1 的 4 极连接插头(单独订购)实现电气连接。 电气M12x1 插入式连接部件 1) | K72L、DK24L、DK35L | 有效电压 2) | | V | 24 | 限制的关闭电压峰值 | K72L,DK35L | V | -44 … -55 | DK24L | | 无限制 | 电压公差(公称电压) | | % | ± 10 | 功耗 | | W | 35 | 占空比 | | % | 100 | 符合 ISO 6403 的切换时间 | 开 | ms | 45 … 60 | 平稳换向 ON | | 比标准型号长 3 至 4 倍 | 关 | ms | 20 … 30 | 平稳换向 OFF | | 比标准型号长 3 至 4 倍 | zui大切换频率 | 标准 | 1/h | 15000 | 平稳换向 | 1/h | 7200 | 防护等级符合 DIN EN 60529 3) | | | IP65 | 防护等级符合 DIN EN 61140 | | | III | zui高线圈温度 4) | | °C | 150 |
注意! 有关带电气单个连接“K…”或对中连接“DK…”的阀型号信息,请参阅订货代码。 注意! 不得为电磁线圈喷漆。 ▪ 手动应急操作仅可在油箱压力高达约 50 bar 的情况下启动。请勿损坏用于手动应急操作的孔! ▪ (特殊的操作工具,需单独订购,物料号为 R900024943)。当手动应急操作受阻时,必须禁止启动反向线圈! 必须禁止同时启动一个阀的 2 个线圈。 ▪ 使用经认证可用于 105° C 以上工作温度的电缆。 ▪ 当关闭电磁线圈时,将产生电压峰值,这可能会导致连接的控制电子元件出现故障或损坏。用户必须提供合适的电路来限制电压峰值。必须注意,在反并联形式中切换的二极管会延长关闭时间。 ▪ 可以在双倍电压下操作单个连接和电源电压为 12 V 或 24 V 的阀,以减少切换时间。为此,必须通过脉宽调制在 100 毫秒后将电压减少到公称阀电压。允许的zui大切换频率为 5 1/s。 ▪ 由于可能出现板卡过载的情况,因此使用对中连接的阀不得以双倍电压操作。 ▪ 注意! 交流线圈 可用于 2 或 3 个电源;例如,线圈型号 W110 用于:110V,50Hz;110V,60Hz;120V,60Hz 在电气连接中,必须按照规定连接保护性接地导线(PE,接地)。 有关这些参数之外的应用,请务必向我们咨询! 图表/特性曲线(使用 HLP46 测量,ϑ油 = 40 ±5 °C)![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-3X_4X_NG10_VolStr_DckDiff_EN_KL_si.web.png)
Δp-qV characteristic curves![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-3X_4X_NG10_VolStr_DckDiff_EN_KL_si.web.png)
符号 | 流向 | P-A | P-B | A-T | B-T | A; B | 3 | 3 | - | - | C | 3 | 3 | 4 | 5 | D; Y | 5 | 5 | 6 | 6 | E | 1 | 1 | 4 | 4 | F | 2 | 3 | 7 | 4 | G | 3 | 3 | 6 | 7 | H | 1 | 1 | 6 | 7 | J | 1 | 1 | 3 | 3 | L | 2 | 2 | 3 | 5 | M | 1 | 1 | 4 | 5 | P | 4 | 2 | 5 | 7 | Q | 1 | 2 | 1 | 3 | R | 3 | 6 | 4 | - | T | 3 | 3 | 6 | 7 | U; V | 2 | 2 | 3 | 3 | W | 2 | 2 | 4 | 5 |
中心位置: | 符号 | 流向 | P-A | P-B | B-T | A-T | P-T | F | 4 | - | - | 9 | 9 | P | - | 5 | 8 | - | 10 | G, T | - | - | - | - | 9 | H | - | - | - | - | 3 |
切换位置: | 符号 | 流向 | P - A | B - A | A - T | P - T | R | - | 9 | - | - |
注意! 的性能限制在使用两个流向时有效(例如,从 P 至 A 并同时从 B 至 T 回流)。 由于液动力在阀门内的作用,在仅有一个流向可用时(例如,从 P 至 A,而油口 B 堵塞),允许的性能限制可能显著降低! 在这种使用情况下,请向我们咨询! 性能限制是在以下条件下确定的:线圈处于工作温度下,10% 欠电压且油箱无预载。 性能限制(使用 HLP46 测量,ϑ油 = 40 ±5 °C) ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-3X_4X_NG10_VolStr_BetrDck_1-8_EN_KL_si.web.png)
![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-3X_4X_NG10_VolStr_BetrDck_1-8_EN_KL_si.web.png)
特性曲线 | 符号 | 1 | C; C/O; C/OF; D; D/O; D/OF; Y | 2 | E; L; U; Q; W | 3 | A/O; A/OF; J | 4 | F; P | 5 | T | 6 | H | 7 | R | 8 2) | L; U |
42 V,50 Hz;110 V,50 Hz;120 V,60 Hz; 127 V,50 Hz;220 V,50 Hz;240 V,60 Hz ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-3X_4X_NG10_VolStr_BetrDck_9-12_EN_KL_si.web.png)
![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-3X_4X_NG10_VolStr_BetrDck_9-12_EN_KL_si.web.png)
42 V,50 Hz;110 V,50 Hz;120 V,60 Hz; 127 V,50 Hz;220 V,50 Hz;240 V,60 Hz 注意! 的性能限制在使用两个流向时有效(例如,从 P 至 A 并同时从 B 至 T 回流)。由于液动力在阀门内的作用,在仅有一个流向可用时(例如,从 P 至 A,而油口 B 堵塞),允许的性能限制可能显著降低! 在这种使用情况下,请向我们咨询! 性能限制是在以下条件下确定的:线圈处于工作温度下,10% 欠电压且油箱无预载。
性能限制(使用 HLP46 测量,ϑ油 = 40 ±5 °C) ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-3X_4X_NG10_VolStr_BetrDck_13-18_EN_KL_si.web.png)
Performance limits (measured with HLP46, ϑOil = 40 ±5 °C)![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-3X_4X_NG10_VolStr_BetrDck_13-18_EN_KL_si.web.png)
特性曲线 | 符号 | 13 | C; C/O; C/OF;D; D/O; D/OF; Y | 14 | A/O; A/OF | 15 | E | 16 | M | 17 | V | 18 | H |
42 V,60 Hz;110 V,60 Hz; 127 V,60 Hz;220 V,60 Hz 有关其它符号的性能限制,请向我们咨询。 符号/电路图![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-3X_4X_NG10_SteuerSch_4_2_O_OF_ACD_BY_SY.web.png)
![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-3X_4X_NG10_SteuerSch_4_3_AB_E-W_SY.web.png)
注意! 图示符合 DIN ISO 1219-1。 液压中间位置用短划线显示。 位置感应开关型号 QM:切换逻辑Version QMA(Position switch on side B, monitored spool position "a") ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_QMA_4_2_Ba_EN_EL.web.png)
Version QMA(Position switch on side A, monitored spool position "a") ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_QMA_4_2_Aa_EN_EL.web.png)
Version QMB(Position switch on side B, monitored spool position "b") ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_QMB_4_2_Bb_EN_EL.web.png)
Version QMB(Position switch on side A, monitored spool position "b") ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_QMB_4_2_Ab_EN_EL.web.png)
Version QM0(Position switch on side B, monitored rest position) ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_QMO_4_2_B_EN_EL.web.png)
Version QM0(Position switch on side A, monitored rest position) ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_QMO_4_2_A_EN_EL.web.png)
电气连接M12x1 插入式连接部件 ‒ 单个连接 – “K72L”插脚 5 不带功能 ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE_SED_SEW_NG6_10_DK24L_SY.web.png)
M12x1 插入式连接部件 ‒ 对中连接 ‒“DK35L”![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE_SED_SEW_NG6_10_DK35L_SY.web.png)
M12x1 插入式连接部件 ‒ 对中连接 ‒“DK24L”![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE_SED_SEW_NG6_10_DK24L_SY.web.png)
尺寸单个连接Dimensions in mm ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-3X_4X_NG10_EinzAnschl_EN_EBZ_si.web.png)
Dimensions in mm ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-3X_4X_NG10_EinzAnschl_EN_EBZ_si.web.png)
注意! 与 ISO 4401 有些偏差,在此样本中,油口 T 称为 TA,油口 T1 称为 TB。 ▪ 尺寸是受公差制约的公称尺寸。 ▪ 对中连接 Dimensions in mm ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-3X_4X_NG10_ZentAnschl_EN_EBZ_si.web.png)
Dimensions in mm ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-3X_4X_NG10_ZentAnschl_EN_EBZ_si.web.png)
4 | 盖 注意! 仅可使用的正确安装盖板操作阀门! | 7 | 电缆束线圈 Pg 16 [1/2“ NPT] “DL” | 8 | 直角式插座(红色,单独订购)(物料号 R900005538) | 12 | 拆下连接插头/直角式插座所需的空间 |
关于对中连接的端子分配: 1 个线圈: ▪ 线圈始终连接端子 1 和 2, 保护性接地导线连接端子 PE,接地 2 个线圈: ▪ 线圈“a”始终连接端子 1 和 2, 线圈“b”连接端子 3 和 4, 保护性接地导线连接端子 PE,接地 注意! 与 ISO 4401 有些偏差,在此样本中,油口 T 称为 TA,油口 T1 称为 TB。 ▪ 尺寸是受公差制约的公称尺寸。 ▪ 底板 符合样本 45054(单独订购) G 66/01 (G3/8) G 67/01 (G1/2) G 534/01 (G3/4) G 66/12 (SAE-6; 9/16-18)1) G 67/12 (SAE-8; 3/4-16)1) G 534/12 (SAE-12; 1-1/16-12)1) 1) 可应要求提供 阀安装螺钉 (单独订购) 4 颗内六角螺钉,公制 ISO 4762 - M6 x 40 - 10.9-flZn-240h-L (摩擦系数 µ总计 = 0.09 ... 0.14); 紧固扭矩 MA = 12.5 Nm±10 %, 物料号 R913000058 或 4 颗内六角螺钉 ISO 4762 - M6 x 40 - 10.9 (自行采购) (摩擦系数 µ总计 = 0.12 … 0.17); 紧固扭矩 MA = 15.5 Nm±10 % 4 颗内六角螺钉 UNC 1/4-20 UNC x 1-1/2” ASTM-A574 (摩擦系数 µ总计 = 0.19 … 0.24); 紧固扭矩 MA = 20 Nm ±15 %, (摩擦系数 µ总计 = 0.12 … 0.17); 紧固扭矩 MA = 14 Nm ±10 %, 物料号 R978800710 对于不同的摩擦系数,需要相应调整紧固扭矩! 阀芯位置监控位置感应开关型号 QM尺寸以 mm为单位 ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_QM_WE_EBZ_SI_N.web.png)
注意: 尺寸是受公差制约的公称尺寸。 M12x1 连接部件 ‒ 单个连接Dimensions in mm ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-3X_NG10_K72L_EN_EBZ.web.png)
Type .WE 10 .3X/.CG24.K72L…Dimensions in mm ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-3X_NG10_K72L_EN_EBZ.web.png)
M12x1 连接部件 ‒ 对中连接Dimensions in mm ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-4X_NG10_DK_EN_EBZ.web.png)
Type .WE 10 .4X/.CG24.DK…Dimensions in mm ![](https://www.boschrexroth。。com/ics/cat/content/assets/im/IH_WE-4X_NG10_DK_EN_EBZ.web.png)
12 | 拆卸连接插头所需的空间 | 20 | 带状态 LED 灯的 M12x1 插入式连接部件(符合 IEC 60947-5-2 的连接插头,单独订购,请参阅样本 08006);电气连接“DK35L”和“DK24L”:请参阅“电气连接” |
12 | 拆卸连接插头所需的空间 | 20 | 带状态 LED 灯的 M12x1 插入式连接部件(符合 IEC 60947-5-2 的连接插头,单独订购,请参阅样本 08006);电气连接“K72L”:请参阅“电气连接” |
|
物料编号 | 材质说明 | R909086761 | 3 WE 10 A3X / C W220 N9 * G * | R900926352 | 3WE 10 A3X / CG125N9K4 | R900949689 | 3WE 10 A3X / CG12N9K4 | R983056439 | 3WE 10 A3X / CG12N9K4 IN010 | R983067187 | 3WE 10 A3X / CG220N9K4 / V IN010 | R900512505 | 3WE 10 A3X / CG24K4 | R900592014 | 3WE 10 A3X / CG24N9K4 | R983031006 | 3WE 10 A3X / CG24N9K4 IN010 | R983031074 | 3WE 10 A3X / CG24N9K4 IN0101& | R900943793 | 3WE 10 A3X / CG24N9K4 / B10 | R900505885 | 3WE 10 A3X / CG24N9K4 / V | R983046052 | 3WE 10 A3X / CG24N9K4 / V IN010 | R901027799 | 3WE 10 A3X / CG24N9K4QMBG24 / B08 = CSA | R900905048 | 3WE 10 A3X / CG48N9K4 | R900942671 | 3WE 10 A3X / CG96N9K4 | R900971855 | 3WE 10 A3X / CW100N9K4 | R900594954 | 3WE 10 A3X / CW110N9K4 | R901241914 | 3WE 10 A3X / CW110N9K4 / B18 | R900778701 | 3WE 10 A3X / CW110N9K4 / V | R900618755 | 3WE 10 A3X / CW110N9K4 = CSA | R900969719 | 3WE 10 A3X / CW110N9K4QMBG24 | R901237767 | 3WE 10 A3X / CW110NK4 / V | R900971849 | 3WE 10 A3X / CW200N9K4 | R901277772 | 3WE 10 A3X / CW200N9K4 / V | R900915675 | 3WE 10 A3X / CW230N9K4 |
|