德国BURKERT宝德电磁阀技术选型资料 :
宝德两位三通先导阀的结构简单，内部只有一个精细研磨的不锈钢空心浮球，既是浮子又是启闭件，无易损零件，使用寿命很长。装置刚起动时，管道内出现空气和低温冷凝水，手动排空气阀能迅速排除不凝结气体，疏水阀开始进入工作状态，低温冷凝水流进疏水阀，凝结水的液位上升，浮球上升，开启阀门。装置很快提升温度，管道内温度上升到饱和温度之前，自动排空气阀已经关闭；装置进入正常运行状况，凝结水减少，液位下降，浮球随液位升降调节阀孔流量；当凝结水停止进入时，浮球随介质流向逼近阀座，关闭阀门。自由浮球式蒸汽疏水阀的阀座总处于液位以下，形成水封，无蒸汽泄漏
德国BURKERT宝德电磁阀技术选型资料 :
5 Produktbeschreibung
5.1 Aufbau
Bestandteile der
Magnetspule AC19
mit Kabelabgang:
Halteblech
Anschlussleitung
Bestandteile der
Armatur:
Mutter
Kernführungsrohr
Ventilkörper mit
Leitungsanschluss
Spulengehäuse
Überwurfmutter
Bild 1: Magnetspule Typ AC19 mit Kabelabgang
sanschluss
Kernführungsrohr
Mutter
Bestandteile der
Armatur:
B
5.2 Magnetspule mit Kabelabgang
Die Magnetspule Typ AC19 ist ein elektromagnetischer Ventilantrieb für
verschiedene Bürkert Armaturen. Als sogenannte übergesteckte Spule
ist sie zu 100 % von der Armatur separiert. Die Armatur ist selbst bei
demontierter Spule ein geschlossenes System.
Die Magnetspule besteht aus:
•     Spulenwicklung,
•     Spulengehäuse (aus Epoxid),
•     elektrischen Anschlussleitung,
•     Brückengleichrichter.
Die Ansteuerung ist mit Wechsel- oder Gleichspannung möglich.
Die Magnetspule Typ AC19 wird in verschiedenen Leistungsklassen
angeboten, die sich auf 2 Baugrößen verteilen. Die Schnittsle zwischen
Spule und Armatur ist bei beiden Baugrößen gleich.
Die Spule wird über das Kernführungsrohr der Armatur aufgesteckt und
mits einer Mutter befestigt. Sie ist formschlüssig gegen Verdrehung
zur Armatur gesichert.
Der Abgang der elektrischen Anschlussleitung ist senkrecht zur Spulenachse.
Das Kabel ist fest in die Spule integriert. Die Überwurfmutter
ist nicht zur Demontage vorgesehen.
Die metallischen Bauteile der Armatur werden an der Schnittsle zwischen
Spule und Armatur elektrisch mit der Spule in Kontakt gebracht.
Über den Schutzleiter in der Anschlussleitung müssen die metallischen
Bauteile geerdet werden.
5.3 Magnetspule mit
Klemmenanschlusskasten
Der Aufbau der Magnetspule ist identisch mit der Beschreibung
unter „5.2“, jedoch wird hier zusätzlich ein Klemmenanschlusskasten
verbaut (siehe „Bild 2“). Der Klemmenanschlusskasten ist mit der
Baumusterprüfbescheinigung PTB 15 ATEX 1011 U bzw. IECEx PTB
15.0037 U zertifiziert.
Die Kabelabgangsrichtung kann nach Beslangaben gewählt werden.
Eine nachträgliche Änderung der Abgangsrichtung ist möglich,
jedoch wird dafür ein spezielles Werkzeug benötigt1). Optional ist ein
Anschlussset für einen zusätzlichen Potentialausgleich beigefügt, hierzu
die Angaben unter Kapi „8.2“ beachten.
1) Setzen Sie sich hierzu mit ihrem zuständigen Bürkert Ansprechpartner in
Verbindung
EPS 16 ATEX 1072 X
deutsch
28
Einsatzbedingungen der Geräte
6 Eins
7.4 Typschild für Ex-Bereich
7.4.1 Kennzeichnung der Magnetspule
Typschild mit
Angaben zum
Ventil
Magnetspule AC19 mit Beispielarmatur
und den Positionen der Typschilder:
Typschild mit
Angaben zur
Magnetspule AC19
EPS 16 ATEX 1072 X
IECEx EPS 16.00
7.5 Elektrische Daten für
Magnetspulen mit Kabelabgang
Universalstrom, verfügbare Nennspannungen von 24 V bis 230 V,
Frequenz 0 bis 60 Hz
Code Baubreite
in
mm
Temperaturklasse
Umgebungs-    
temperaturbereich
in °C
Nennleistung
in W
PX38 42 T4 –40 bis +60 12
PX39 65 T4 –40 bis +60 20
7.5.1 Technische Daten der
Anschlussleitung
Werkstoff2):                              elektronenstrahlvernetztes
Polyolefin Copolymer
Temperatureinsatzbereich2):          –55 °C bis +145 °C bei fester
Verlegung
Mindestbiegeradius2):                4 x Außendurchmesser bei fester
Verlegung
Außendurchmesser2):                    6,2 mm
Aufbau / Funktion:                     3 x Kupferlitze 0,75 mm² / LNPE
Halogenfrei nach IEC 60754-1
Getestet nach DIN EN 13617-1 für den Einsatz in Zapfsäulen
2) Angaben laut Hersler
Adernbelegung:
Adernfarbe Belegung
grün-gelb Schutzleiter
braun Wicklungsanschluss 1
blau Wicklungsanschluss 2
7.6 Elektrische Daten für Magnetspulen
mit Klemmenanschlusskasten
Kabelverschraubung gehört nicht zum Lieferumfang und ist
optional als Zubehör erhältlich (siehe Kapi „8“).
Universalstrom, verfügbare Nennspannungen von 24 V bis 230 V,
Frequenz 0 bis 60 Hz
Code Baubreite
in
mm
Temperaturklasse
Umgebungs-    
temperaturbereich
in °C
Nenn-    
leistung
in W
PX38+JA12 42 T4 -40 bis +60 12
PX39+JA12 65 T4 -40 bis +60 20